Kostenlose musikalische Kinderbuch-eBooks (iTunes)

Vor einiger Zeit durften meine Tochter (5) und ich das interaktive Kinderbuch "Rumpelstilzchens Glück" aus dem Härter Kinderbuchverlag testen. Interaktiv, da es sich hier um ein illustriertes Kinderbuch und einer Musical-CD passend zur Geschichte handelt.

Uns hat es gut gefallen, wer Interesse hat kann sich HIER gerne nochmal meine Rezension durchlesen.

Nun ist es so, dass es dieses Buch und zwei weitere Kinderbücher des Verlags als eBook mit Hörbuchfunktion und Musik gibt. 
Wer über ein iPhone (3G oder neuer), iPodTouch (2. Generation oder neuer) oder iPad mit mindestens iO S 4.2 und iBooks 1.2 verfügt kann sich freuen, da es diese zur Zeit bis zum 12.08.2013 zum kostenlosen Download gibt!

Also schnell zugreifen, es lohnt sich :)

Es handelt sich hierbei um folgende musikalische eBooks:

• Rumpelstilzchens Glück - Kindermusical

• Gestatten Froschkönig! - Kindermusical

• Jule Rapunzel - Kindermusical

Hörbuch-Rezension zu "Blick in den Abgrund" von Shannon McKenna

McCloud Brothers 3 - Shannon McKenna

Sprecher: Svantje Wascher Spieldauer: 17 Std. 27 Min. (ungekürzt) Audible GmbH 2012 Wenn es um Frauen geht, folgt der Privatdetektiv Davy McCloud einer eisernen Regel: Traue niemals deinen Gefühlen! Doch dieser Entschluss gerät heftig ins Wanken, als die attraktive Margot vor ihm steht und ihn um Hilfe bittet. Ihre verletzliche Schönheit weckt augenblicklich Davys Beschützerinstinkt. Aber Margot ist nicht die, die sie zu sein vorgibt. Die junge Frau ist auf der Flucht, nachdem ihr ein Mord in die Schuhe geschoben wurde, den sie nicht begangen hat. Sie soll ihren Freund und seine Assistentin, mit der er sie betrogen hat, in einem Anfall von Eifersucht getötet haben. Da alle Beweise gegen sie sprechen, ist Margot untergetaucht und versucht nun, sich ein neues Leben aufzubauen. Doch seit einiger Zeit fühlt sie sich verfolgt, und die Botschaften ihres Stalkers werden immer beunruhigender. Als sie eines Tages einen toten Hund auf ihrer Türschwelle findet, wendet sie sich in ihrer Verzweiflung an Davy. Nach anfänglichem Zögern willigt dieser ein, ihren Fall zu übernehmen, ist er der geheimnisvollen Frau doch auf den ersten Blick verfallen. Während die Flammen der Leidenschaft zwischen beiden immer höher lodern, holt Margots Vergangenheit sie ein, und ihr Leben gerät in große Gefahr... HÖRPROBE SHANNON MCKENNA - BLICK IN DEN ABGRUND VON AUDIBLE

Lust auf eine Runde Schimpfwortbingo?

Wer die Bücher von Shannon McKenna um die McCloud Brüder kennt, weiß was diese normalerweise so machen: poppen, pimpern, poppen und pimpern. Dazwischen überwachen, dominieren, prügeln und schießen. Danach wieder... usw.. Doch als wäre das nicht schon genug harter Tobak, dachte sich die Autorin wohl, bei diesem Teil müsse sie noch etwas drauflegen! 
Und zwar Flüche vom feinsten und noch mehr derbe Sprache, als sonst schon verwendet wird. Ich vermute mal, dass sollte verdeutlichen, wie taff Davy und Margot doch sind. Aber ganz ehrlich, also ich bin nicht zart besaitet und kann so einiges ab, aber wenn selbst meine Reaktion beim hören regelmäßig so ausfällt: "urgh", "äh, wie bitte?", "oh mein Gott", mit verzogenem Gesicht und aufgerissenen Augen, dann ist es schon heftig. Und das war es auch. Es hat mich andauernd aus der Geschichte rausgebracht und mich teilweise echt angewidert.
Ich will dich f...; du A...; du verdammter Hu...sohn; elender Wi... etc. Und das zwischen Menschen die sich eigentlich zueinander hingezogen fühlen - und aus dem Mund einer Frau! 
Also vielleicht sehen das andere nicht so, mein Fall ist es nicht. 

Margot wirkt deshalb auch ganz merkwürdig. Ich glaube die Autorin war sich selbst nicht ganz sicher, wie sie ihre Protagonistin rüberkommen lassen möchte. Denn einerseits versucht sie Margot als verängstigtes, schutzsuchendes Opfer darzustellen, welches in die starken Arme des heroischen Davy McCloud flüchtet, andererseits schockiert sie uns mit Margots überaus derber und ganz und gar nicht weiblichen Seite. Wahrscheinlich war diese Ambivalenz beabsichtigt, ist aber für mein Empfinden nicht authentisch rübergekommen.
Davy...gut... der ist genauso wie oben beschrieben und zudem noch recht... sagen wir mal grummelig.
Beide zusammen sind wie ein Unfall - erschreckend, aber man muss doch, in dem Fall, hinhören.

Die Story ist an sich ganz gut, wären da nicht einige extrem unlogische Wendungen. Ich weiß, irgendwie muss es ja Irrungen und Wirrungen geben, aber es gab Szenen, da hab ich mir an den Kopf gehauen.
Der Schluss ähnelte irgendwie grob dem aus Teil 1, glaube ich zumindest, aber na gut. Ist eben ein typisches McCloud Ende.

Die beiden Vorgänger hatte ich gelesen und mir teilweise auf Grund der übertrieben vielen Sexszenen etwas schwer getan. Diesmal waren es nicht ganz so viele, wie bei Teil 2, oder mir ist es nicht so aufgefallen, weil ich dieses Buch als Hörbuch gehört habe. Diese Art des Konsumierens hat sich hier als genau richtig erwiesen. Das macht das Buch auf jeden Fall erträglicher.

Aber auch hier habe ich leider etwas zu meckern: die Sprecherin liest ok. Und genau das finde ich etwas schade. Sie spricht zwar verschiedene Personen anders, aber sie liest - nicht lebt das Buch. Schwer zu beschreiben. So sehr in dem Text aufgehen, dass er nicht mehr vorgelesen, sondern vorgeschauspielert wirkt, können nur recht wenige Sprecher. Aber ich habe es trotzdem nicht als unangenehm empfunden. Hier und da zwar etwas monoton, aber wie gesagt, lies sich hören und ist eine solide Sprecherleistung (aus der Sicht eines Laien - nämlich mir).

Empfehlen kann ich das Buch nicht. Man kann es lesen oder noch besser hören, man kann es aber auch lassen. Eigentlich wollte ich es gar nicht hören, aber ich weiß auch nicht warum, die Autorin schafft es trotzdem immer wieder, mich mit ihren Büchern zu locken... Scheint dieses Unfallphänomen zu sein. Und spricht ja dann auch wieder für ihre Bücher, nicht wahr?

Hörbuch-Rezension zu "Erwählte der Ewigkeit" von Lara Adrian

Lara Adrian - Erwählte der Ewigkeit (Midnight Breed 10)

Sprecher: Simon Jäger Spieldauer: 13 Std. 07 Min. (ungekürzt) Audible GmbH 2012 Der Orden der Vampire wird von einem finsteren Widersacher bedroht, der immer mehr an Macht gewinnt. Der Vampir Sterling Chase, der mit den dunklen Abgründen seines Wesens ringt, beschließt, sich zu opfern, um dem gefährlichen Gegner ein für allemal das Handwerk zu legen. Doch seine Pläne werden durchkreuzt, als eine junge Sterbliche zwischen die Fronten des wachsenden Konfliktes gerät. Eine Frau, die ein ungeahntes Geheimnis verbirgt... HÖRPROBE LARA ADRIAN - MIDNIGHT BREED 10 VON AUDIBLE

Finale 

Ich würde empfehlen, diese Rezension erst zu lesen, wenn man den 9. Teil zu Ende gelesen hat.

Düster und von inneren Dämonen getrieben, das ist Chase. 

Opfert sich auf um den Orden zu retten (dies geschah schon am Ende des Vorgängerteils), doch wer rettet ihn? Wie wir nach den ganzen Midnight Breed Bänden wissen, sind dazu nicht seine Kumpels vom Stamm in der Lage, nein sowas vermögen nur Stammesgefährtinnen oder sagen wir mal Frauen. Die Eine. Die Richtige.

Tavia ist uns im 9. Teil auch bereits begegnet. Doch ist sie seine Seelenverwandte? Bzw. was ist sie überhaupt?

In dieser Folge erwartet uns die ein oder andere Überraschung, wird wie ich finde außerdem der Weg für Nachfolgebände geebnet, sowie natürlich der Showdown mit Dragos präsentiert.

Wie sich schon in den letzten Bänden abzeichnete, liegt der Fokus nicht mehr so gewichtig auf dem Paar, sondern das drumherum wird auch thematisiert - der rote Faden - die Gegebenheiten und Probleme anderer Paare. Allerdings wird die Geschichte der Protagonisten diesmal nicht so stark in den Hintergrund gedrängt, wie es jetzt z.B. in Hunters Geschichte der Fall ist.

Chase und Tavia haben mir sehr gut gefallen. Wie immer erwarten einen einige romantische Abschnitte, die erotische Spannung wird bis dahin gut geschürt und danach übernimmt die Spannung der Hintergrundgeschichte bis zum fulminanten Finale.

Ein Muss für alle Midnight Breed Reihen Fans. Ich habe es wie immer als ungekürztes Hörbuch gehört, göttlich gut gesprochen von Simon Jäger und kann diese Form nur allen ans Herz legen. Ihr werdet bei dieser Stimme und dem Inhalt des Buchs dahinschmelzen!

Hörbuch-Rezension zu "Vampire Academy 6" von Richelle Mead

Richelle Mead - Vampire Academy 6 - Schicksalsbande

Sprecher: Marie Bierstedt Spieldauer: 19 Std. 21 Min. (ungekürzt) Audible GmbH 2012 Rose Hathaway glaubte, alles würde endlich gut werden, wenn sie nur ihren Geliebten Dimitri von der Seite der Strigoi zurückholen könnte. Doch nachdem ihr dies gelungen ist, bricht ihre Welt von Neuem zusammen. Die Königin der Moroi-Vampire wurde ermordet und Rose ist die Hauptverdächtige. Nun droht ihr die Todesstrafe, wenn sie nicht beweisen kann, dass sie unschuldig ist. Dabei bräuchte ihre Freundin Lissa sie jetzt mehr denn je, denn man versucht ihr den Anspruch auf den Thron streitig zu machen. Und Dimitri, traumatisiert durch die Zurückverwandlung in einen Dhampir, will nichts mehr von Rose wissen. Kann Rose ihre Leben und ihre Liebe retten? HÖRPROBE MICHELLE MEAD - SCHICKSALSBANDE VON AUDIBLE

Hach Dimitri... du wirst mir fehlen...

Nun ist es also soweit. Dies ist der letzte Band um das hin und her, on und off der Beziehung von Rose und Dimitri.

Während Roses Freunde am Hof versuchen ihren Namen reinzuwaschen, ist sie selbstverständlich nicht untätig und sucht sich eine Beschäftigung, statt untätig rumzusitzen. Und die hat natürlich mit Lissa zu tun...

Der Anfang des Buchs war nicht ganz so spannend, da die Ereignisse ein wenig in die Länge gezogen wurden. Der Rest war jedoch gewohnt ereignisreich mit spektakulärem Show Down - der Reihe würdig.

Was mir etwas missfallen hat, war Roses Einstellung zum Fremdgehen. Sonst waren Dimitri und Rose immer so willensstark, dass sie sich sogar ihre Liebe des öfteren versagten und plötzlich ist ihnen das Leid anderer mehr oder weniger egal. 
An Adrians Stelle wäre Rose für mich ein Riesenar***. Also das wäre wirklich vermeidbar gewesen...
Ich vermute jedoch, dass dieser verletzende Aspekt mit ein Zentrales Thema bei "Bloodlines" sein wird, der daran anknüpfenden Reihe. Auch sonst hatte ich das Gefühl, dass einige Handlungsstränge explizit für die Fortsetzung geschrieben wurden.
Geschickt gemacht, würde ich sagen, denn die Strategie ist aufgegangen - ich will unbedingt weiterlesen!

Bzw. ich würde es viel lieber weiter hören, aber ich habe dahingehend wenig Hoffnung, dass Audible es exklusiv produzieren wird. Doch die stirbt ja bekanntlich zuletzt.

Die Sprecherin, von mir schon oft hochgelobt, hat mich auch diesmal nicht enttäuscht. Es war mir ein Vergnügen ihrer Stimme lauschen zu dürfen!

Fazit
Ein würdiger Abschluss, einer wunderschönen Fantasy-Liebesgeschichte, die im Laufe der Reihe gereift ist. Kann ich jedem empfehlen, der auf (Jugend-)Romantasy steht. Wobei hier der erotische Aspekt nur ab und zu zur Sprache kommt, was jedoch keineswegs störend ist.

Kinderbuch-Rezension zu "Rumpelstilzchens Glück"

Rumpelstilzchens Glück 

Rumpelstilzchens Glück Simone Härter,  Tanja Donner,  Asita Djavadi, Jan Röck Bilderbuch mit Audio-CD farbig illustriert 48 Seiten, ca. 24x28 cm Ab 5 Jahre EUR 19,90 [D] Erscheint im Herbst 2011 ISBN:978-3-9810807-9-7  „Chillottas Schokolade macht glücklich“, schwärmen die Besucher der feinen Chocolaterie, die Maurice und seine Großmutter Chillotta in einem kleinen Dorf am Rand des Munkelwaldes betreiben. Doch eines Tages geht die wichtigste Zutat aus. Großmutter Chillotta weint bittere Tränen um ihren feinen Laden, den sie nun wohl schließen muss. Denn Nachschub gibt es nur tief im dunklen Munkelwald. Wer sich dort hineintraut, läuft Gefahr, in Rumpelstilzchens Fänge zu geraten und nie wieder heimzukehren. Den kleinen Maurice kann das nicht schrecken. „Ich werde die Chocolaterie retten!“, beschließt er heldenhaft und macht sich auf den Weg zu Rumpelstilzchens Höhle.  HIER könnt ihr das Buch bestellen.

"Schön und gruselig!"

Das war der Kommentar meiner Tochter, auf meine Frage, wie sie denn das Buch finde. Aber dazu später mehr.

Worum geht es in dem Buch?

Der kleine Maurice möchte gerne die Chocolaterie seiner Großmutter retten, in dem er im anliegenden Munkelwald die ausgegangene wichtigste Zutat der Leckereien besorgt. Doch dort treibt auch Rumpelstilzchen sein Unwesen...

Wie findet die Mami das Buch?

Zunächst sollte ich erwähnen, dass es nicht nur ein normales Hardcoverbuch ist, sondern es enthält zudem noch eine CD. Die Geschichte ist nämlich als Kindermusical ausgelegt.

Erstmal etwas zum Buch: Die Altersempfehlung lautet ab 5 Jahren. Natürlich kommt es gerade in dem Alter stark auf die Entwicklung des Kindes an, aber ich denke ein wenig ältere Kinder haben es nicht so schwer, die teilweise doch recht komplizierten Wörter im Buch zu verstehen. Wie z.B. "Chocolaterie". In unserem Fall musste ich dann eben ein paar mal beim Lesen innehalten und erklären. Meine Tochter ist allerdings auch erst 4 1/2.

Die Illustrationen, insbesondere die Farbgebung und -verläufe sind sehr schön und sorgen dafür, dass man sich beim Lesen wohl fühlt. Wunderbar detailreich, so das man die einzelnen Seiten lange betrachten kann und oft neue Dinge entdeckt.

Jede Seite des Buchs ist von oben bis unten farbig. Es gibt meines Wissens keine leere weiße Stelle. Der von der Länge her angenehm zu lesende Text ist passend in das jeweilige Bild eingefügt.

Das einzige was mich gestört hat war, dass Maurice auf den Bildern sehr weiblich rüberkam. Jetzt nicht unbedingt wegen seines Ohrrings, sondern seine Gesichtszüge. Ich musste mich mehrmals vergewissern, dass es auch tatsächlich ein Junge ist.

Die eine Hälfte des Buchs beinhaltet die Geschichte, die andere die Noten der Lieder auf der CD. Auch diese Seiten sind farbig hinterlegt und passend zum Thema illustriert.

Wenn man möchte könnte mal also auch die Lieder auch mitsingen, da der Text ebenfalls erfasst ist. Oder natürlich mit einem Instrument nachspielen.

Ganz besonders nett fand ich die Kopf-Illustrationen der Mitwirkenden am Ende des Buchs. Dieser durchgehende Stil lässt das Buch sehr stimmig erscheinen.

Die CD lässt sich in einer CD Tasche auf der Buchinnenseite verstauen. Für kleine Kinderhände ist es ein wenig friemelig sie dort hinauszubekommen, aber es geht.

Die Sprecherin Maraike Tiede liest hier das Buch vor, sollte mal gerade keine Mami etc. zum vorlesen zur Hand sein. Sehr praktisch. Ich bin sowieso ein Hörbuchfan und meine Tochter lauscht bei sowas auch sehr gerne. 

Sie liest sehr angenehm. Besonders gut finde ich die Interpretation von der Stimme der Großmutter. Man hört regelrecht das Alter der Frau heraus. 

Unterbrochen werden die einzelnen Leseabschnitte von den dazu passenden Liedern. Mir persönlich haben sie gut gefallen. Sicher das ein oder andere besser, aber das darf sich jeder gerne selbst anhören. Sie sind in diesem typischen Musicalstil, wie ich es jetzt mal als absoluter Musiklaie ausdrücken würde.

Wie findet meine Tochter das Buch?

Und nun kommen wir zu dem Anfangs genannten Zitat: " Schön und gruselig!" Auf mein Nachfragen erklärte sie mir, dass sie die Fee, die Hunde und das fröhliche Tanzbild am Ende sehr schön finde, aber vor der Sackszene Angst hätte (Maurice wird in einen Sack gesteckt). Und zwar findet sie die so gruselig, dass sie die CD nicht alleine Hören will. Aber ich denke das gibt sich noch. Des weiteren gab es noch andere (eher dunkler gehaltene) Seiten, die sie 'gruseln'.

Witzig fand sie die pupsenden Elfen. Ich übrigens auch ;)

Fazit

Ein wunderschönes Kinderbuch, welches sich durch viel Liebe zum Detail und einer modernen und originellen Interpretation der Rumpelstilzchengeschichte hervortut. Die CD als Hörbuch und Musikergänzung rundet es hervorragend ab.

Eine klare Kaufempfehlung für Kinder ab 5/6 Jahren. Auch Erwachsene werden damit ihre Freude haben.

Meine Tochter und ich sind auf jeden Fall begeistert!

Ich bedanke mich ganz herzlich beim Härter Verlag und Blog dein Buch für die Beteitstellung dieses Leseexemplares.

HÄRTER Kinderbuchverlag

Blog dein Buch

Hörbuch-Rezension zu "Vampire Academy 5" von Richelle Mead

Richelle Mead - Vampire Academy 5 - Seelenruf

Sprecher: Marie Bierstedt Spieldauer: 16 Std. 03 Min. (ungekürzt) Audible GmbH 2012 Rose Hathaway kehrt unverrichteter Dinge aus Sibirien zurück. Ihren Schwur, Dimitri zu töten, sollte er in einen Strigoi verwandelt werden, konnte sie nicht einlösen. Stattdessen ist es Dimitri gelungen, von ihrem Blut zu trinken, und nur ihr starker Wille hat ihn daran gehindert, sie ebenfalls zu einer Strigoi zu machen. Nun ist er besessen davon, Rose zu finden und zu töten. Ungeachtet dieser Bedrohung gelingt es Rose dennoch, zusammen mit ihrer Freundin Lissa den Abschluss an der Vampirakademie zu machen. Sie folgt Lissa an den Königshof der Moroi, wo sie fortan dienen soll. Dort finden die beiden Freundinnen eine Schlangengrube voller Intrigen und Machtkämpfe vor. Unter den Moroi hat sich eine tiefe Kluft aufgetan, und die frischgebackene Wächterin gerät zwischen die Fronten dieses Konflikts. Doch auch diese Widrigkeiten können Rose nicht von ihrem Plan abbringen, Dimitri zu retten. Sie hat gehört, dass es dem Bruder des Verbrechers Victor Dashkov einst gelungen sei, einen Strigoi zurückzuverwandeln. Zusammen mit Lissa macht sie sich auf, um dem Geheimnis auf die Spur zu kommen. Aber dann gerät Lissa in die Fänge der Strigoi, und Rose muss alles daran setzen, die Freundin zu retten... HÖRPROBE RICHELLE MEAD - VAMPIRE ACADEMY 5 VON AUDIBLE

Es nimmt wieder Fahrt auf...

War doch der vierte Teil ein wenig wie ein Platzhalterband, geht es in diesem storytechnisch endlich wieder voran.
Neben der Frage, ob Rose und Dimitri wieder zusammenkommen, brauen sich auch bei Hof Intrigen zusammen.

Alle Bände haben bisher eins gemeinsam: die anfänglich wiederkehrenden Erklärungen der Welt und der vergangenen Ereignisse, sowie die Präsentation eines Bösewichts am Ende. Nun, dieser dürfte diesmal mit Sicherheit so manch einen Leser überraschen. Bei mir ist es gelungen.

Das Buch ist äußerst spannend, da nie zu lange auf verschiedenen Aspekten rumgekaut wird, sondern man wir stetig mit neuem Stoff versorgt, der die Geschichte voran bringt. Muss ja auch, schließlich ist dies der vorletzte Teil.

Roses verhalten ist so erfrischend spritzig und gleichzeitig auch wieder so unbedacht, dass gefällt mir so gut an der Reihe. Dimitri als Gegenpart hätte ich diesmal schütteln können. Allerdings bleibt durch sein Verhalten diese bittersüße Note des Vorgängerbandes erhalten, was in so fern seinen Reiz hat, dass man geradezu nach einem Happy End bettelt.

Im Laufe der Bücher sind mir einige Schreibweisen aufgefallen, die der Autorin anscheint besonders gut gefallen, die mir mittlerweile schon wie liebgewordene alte Bekannte begegnen. Z.B. "nun...", "gewiss", oder "nichts desto weniger".

Der Cliffhänger dieses Bands stellt alle bisher dagewesenen in den Schatten und hinterlässt beim Leser Ratlosigkeit bis hin zur Verzweiflung.

Marie Bierstedt liest das ungekürzte Hörbuch natürlich genau so brillant, wie die anderen vier davor. Ich möchte jedoch mal anmerken, dass ich immer so ein heimeliges Gefühl habe, wenn sie daraus liest. Beschreibungen von schönen Gegenständen oder angenehmen Situationen bekommt sie meiner Meinung nach so gut hin, dass es vergleichbar ist mit einer Mutter die ihr Kind lieb zudeckt. Ich höre geradezu das Lächeln und die Güte in ihrer Stimme.
Ich weiß nicht, ob das immer passend sein mag, in diesem Buch jedoch schon.

Mein Fazit:
Besser als der vierte, spannend, mit viel Herzschmerz und Ränkeschmiede.
Hört das Hörbuch - die Sprecherin ist sehr zu empfehlen!

Rezension zu "Vampire Academy 4" von Richelle Mead

Richelle Mead - Vampire Academy - Blutschwur

Sprecher: Marie Bierstedt Spieldauer: 16 Std. 32 Min. (ungekürzt) Audible GmbH 2012 Der Angriff auf die Vampir-Akademie St. Vladimir hat die gesamte Welt der Moroi erschüttert und viele Todesopfer gefordert. Grausam ist auch das Schicksal derjenigen, die von den Strigoi verschleppt wurden. Unter den Vermissten befindet sich Rose' Geliebter Dimitri. Rose ist hin und hergerissen zwischen ihrer Liebe zu Dimitri und ihrer Pflicht gegenüber ihrer besten Freundin Lissa, die zu beschützen sie geschworen hat. Doch auch mit Dimitri verbindet sie ein Eid: Einst versprachen sie sich, den anderen zu finden und zu töten, sollte einer von Ihnen zum Strigoi werden. Allein der Gedanke daran bricht Rose fast das Herz, doch sie ist fest entschlossen, den Schwur einzulösen. Und so verlässt sie die Schule, obwohl ihre Abschlussprüfung kurz bevor steht, und reist nach Russland, um in Dimitris Heimat nach ihm zu suchen und seiner Familie die schreckliche Nachricht zu überbringen. In Sibirien trifft sie schließlich eine Gruppe von Dhampiren, die auf der Jagd nach Strigoi sind. Rose schließt sich Ihnen an, um Dimitri auf diese Weise aufzuspüren. Doch wird sie ihren Geliebten wirklich töten, wenn er ihr als Strigoi gegenübersteht. HÖRPROBE RICHELLE MEED - VAMPIRE ACADEMY 4

Bittersüßer vierter Teil

Rose bricht nach Sibirien auf um Dimitri zu finden und zu töten. Wird sie es übers Herz bringen? Diese Frage habe ich mir bei ihrer Suche andauernd gestellt. Bis sie ihn findet lebt das Buch von Rückblenden und dem Zauber vergangener Tage, gemischt mit der Spannung über den zukünftigen Handlungsverlauf.

Das macht ca. die Hälfte des Buchs aus. Ui viel! Mag nun der ein oder andere denken, ja das ist es auch.

Ich könnte mir vorstellen, dass das Schwelgen in der Vergangenheit recht langweilig sein kann, wenn man die Hörbücher direkt hintereinander hört. Da ich jedoch einige Monate warten musste bis dieses produziert war, war es für mich eigentlich ideal um wieder in die Serie reinzukommen.

Die zweite Hälfte des Buchs war deutlich spannender.

Es treten einige neue Charaktere auf den Plan. Der gewitzte Leser bzw. Hörer kann sich zwar denken worauf alles hinausläuft, aber man zweifelt trotzdem und es gibt den ein oder anderen Überraschungsmoment, der die Geschichte ausmacht.

Auf Grund der Schwächen im ersten Teil vergebe ich "nur" 4 Sterne, für ein übrigens hervorragend gelesenes Hörbuch. 

Marie Bierstedt bekommt sogar den als undefinierbar beschriebenen Akzent von Abe Mazur genau so hin: undefinierbar. Grandios! 

Ein Muss für alle, die wissen möchten, wie es mit Rose, Dimitri und Lissa weitergeht.

Ich bin echt froh, dass Audible sich entschieden hat die letzten drei Folgen der Reihe auch noch ungekürzt zu produzieren.

Gedankensalat: Gratis eBook & gratis Hörbuch/bücher

Ein wenig länger ist es nun schon her, dass mir eine Meldung von Audible ins Postfach geflattert ist, aber nun komme ich endlich dazu darüber zu berichten. Vielleicht interessiert es ja den ein oder anderen.
Und zwar hat Audible nun einen mobilen Shop rausgebracht, mit dem man - wie der Name schon sagt ;) - auf mobilen Endgeräten direkt Hörbücher kaufen kann und sie sich auf das Gerät downloaden und direkt anhören kann.
HIER kommt ihr zu dem Beitrag des Audible-Hörbuch-Blogs, auf dem alles nochmal genauer erklärt wird.
Außerdem: solltet ihr Neukunde sein könnt ihr euch damit ein Gratishörbuch im Probemonat aussuchen.
Ich kann dazu leider nichts genaueres sagen, da ich es nicht getestet habe, da ich zwar ein iPad und ein iPod Touch habe, die allerdings nicht unterwegs ins Internet können. Und ein Smartphone habe ich nicht *hüstel*
Deshalb mache ich es sowieso zu hause vom Rechner auf die Geräte.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

So nun zur etwas aktuelleren Meldung, auch von Audible: da der Juni bei ihnen im Zeichen der Liebe steht, kann man sich diesen Monat bei ihnen (auch als Nicht-Neukunde) das Hörbuch "Das Lächeln der Frauen“ von Nicolas Barreau gratis downloaden, welches wohl auf der Spiegel-Bestsellerliste stehen soll (habe es jetzt nicht nachgeprüft ;) )
Ich habe es gedownloaded, hat prima geklappt.
HIER kommt ihr zur "Voll ins Herz" Aktionsseite von Audible, dort seht ihr den Link zur Downloadseite.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Genug von Hörbüchern. Widmen wir uns einem anderen digitalen Medium: den eBooks.
Auch dort flatterte mir eine Meldung von Amazon ins Postfach, dass es bis zum 15.Juli dort das Kindle eBook "Liebesschmarrn und Erdbeerblues - Wie alles begann" von Angelika Schwarzhuber als Gratisdownload gibt. Am 16. Juli erscheint wohl der zugehörige Hauptroman "Liebesschmarrn und Erdbeerblues".
Es scheint mir ein kurze Vorgeschichte zu sein.

Es gibt Tage, an denen geht einfach alles schief. Wer rechnet schon damit, an so einem Tag den Mann seiner Träume kennen zu lernen? Doch genau das passiert Lene. Aber ist Michi wirklich der Richtige? Diese Vorabgeschichte zu "Liebesschmarrn und Erdbeerblues" ist nur als E-Book erhältlich.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Vielleicht ist ja etwas für euch dabei. Wenn nicht, schaut mal bei Buchverliebt vorbei, dort wird auch ein Gratis-eBook vorgestellt, welches wie ich finde sehr gut klingt!

Rezension zu "Blackout - Morgen ist es zu spät" von Marc Elsberg

Marc Elsberg - Blackout - Morgen ist es zu spät

Sprecher: Steffen Groth Spieldauer: 22 Std. 03 Min. (ungekürzt) Random House Audio 2012 Zuerst ging das Licht in Italien aus. Dann brechen in ganz Europa die Stromnetze zusammen, die Kraftwerke schalten sich ab. Der totale Blackout. Der italienische Informatiker Piero Manzano vermutet einen Hackerangriff und versucht zu den Behörden durchzudringen - erfolglos. Als der Europol-Kommissar Bollard ihm endlich zuhört, tauchen plötzlich dubiose E-Mails auf seinem Computer auf. Er gerät selbst unter Verdacht, und ihm wird klar, dass sie gegen einen ebenso verschlagenen wie unsichtbaren Gegner kämpfen. Unterdessen herrscht Finsternis in Europa, und die Menschen stehen vor ihrer größten Herausforderung: Überleben. HÖRPROBE MARC ELSBERG - BLACKOUT VON AUDIBLE

Mein Buch des Jahres!

Was wäre wenn? Bücher die Katastrophen thematisieren und den Umgang der Menschen damit aufzeigen, haben mich schon immer fasziniert. Allerdings hatte ich bisher noch keins gelesen, welches mich vollständig zufrieden gestellt hat. Dies hat sich nun mit Blackout geändert.

Dieser Roman ist fantastisch recherchiert. Ein Jahr lang hat der Autor sich damit Zeit gelassen, um Informationen zusammenzutragen. Teilweise von Insidern verschiedener Firmen, die verständlicherweise nicht genannt werden möchten.
Und es hat sich gelohnt! Sicher ist es Fiktion, aber trotzdem so realistisch ausgearbeitet, dass einem sich die Nackenhaare aufstellen.

Der Roman zeigt ein mögliches Szenario eines lange andauernden Stromausfalls, aufgrund manipulierter Stromzählersoftware. Und zwar vordergründig in Europa, was ich sehr erfrischend fand.
Dabei fließen real existierende Behörden und deren Notfallpläne und Leitfäden für den Ernstfall mit ein. Diese PDF's habe ich mir sogar dank des Buchs im Internet auf den offiziellen Seiten heruntergeladen und durchgelesen, worauf ich sonst nie gekommen wäre!

Beim Hören des Buchs habe ich, so langweilig das auch klingen mag, sehr viel dazugelernt. Alleine wie viele alltägliche Dinge vom Strom abhängig sind, ist faszinierend und erschreckend zugleich. Ich sehe nun meine Umwelt viel bewusster und ertappe mich immer mal bei dem Gedanken: Und was machst du nun, oder bei der und der Situation wenn der Strom ausbleibt? Bei ganz banalen Dingen, die allerdings verheerende Auswirkungen haben können.
Es ist jetzt nicht so, dass der Roman Panik verbreitet, nein die Vorgehensweise ist ganz subtil. Die Erkenntnis schleicht sich in unsere Gedanken. Was jeder damit anfängt, oder wie er das Erfahrene für sich umsetzt, bleibt natürlich jedem selbst überlassen.

Das mag nun ein wenig trocken klingen, aber ist es ganz und gar nicht. Marc Elsberg hat es nämlich geschafft diese ganzen Informationen in einen spannenden, interessanten und lehrreichen Thriller zu verpacken. Eine Leistung die wie gesagt keiner der bisher von mir gelesenen Romane zu dieser Thematik geschafft hat.

Die Geschichte spielt an mehreren Schauplätzen Europas und deren jeweiligen Akteuren. Regierungen, Behörden, Firmen, Privatpersonen, die teilweise auch im Laufe des Romans zusammenfinden. Sei es persönlich oder über andere Kontaktwege. Aber auch wenn nicht, tragen sie zum Verständnis des großen Ganzen bei. Es fühlt sich beim Lesen alles stimmig und richtig integriert an.

Protagonist ist der italienische Informatiker Piero Manzano. Seine Person führt uns durch das Buch, mit Hilfe einiger Halb-Hauptcharaktere und Nebencharaktere.
Er ist zwar schon ein wenig heroisch, aber eher ungewollt, bzw. unforciert, was ihn sehr sympathisch macht.
Ich hatte z.B. nie das Gefühl in einen B-Movie geraten zu sein, wie in so manch anderem Buch. Sicherlich bleibt der ein oder andere geschickt dramatisch platzierte Moment nicht aus, aber diese wirken, wie gesagt, nie billig, sondern durchaus realistisch.
Denn seien wir mal ehrlich: man erwartet so etwas auch, sonst hätte man ja auch ein Sachbuch lesen können.
Ein Spagat, den der Autor hervorragend gemeistert hat.

Das ungekürzte Hörbuch war ein Genuss zu hören. Den Sprecher Steffen Groth kannte ich bis dato nur als deutschen Schauspieler, was mich anfangs ein wenig irritierte, da ich ihn dadurch vor mir gesehen habe. Aber das relativierte sich mit der Zeit von immerhin über 22Std.
Er liest es sehr gut, den ein oder anderen Kritikpunkt habe ich allerdings. Und zwar spricht er ab und an mit einem falschen Akzent bei Personen, die diesen eigentlich nicht haben, oder er führt ihn weiter, wenn z.B. die wörtliche Rede bereits aufgehört hat.
Allerdings empfand ich seine Arbeit dennoch als professionell und angenehm zu hören. Er hat seiner Stimme Leben eingehaucht, anstatt vorzulesen. Nur wer diese Kunst beherrscht ist in meinen Ohren tatsächlich ein Hörbuchsprecher.
Kritik muss ich diesmal auch an der Regie (nennt man das bei Hörbüchern so?) äußern. Und zwar kam es zweimal vor, dass der Sprecher im Satz einen Fehler vorliest, den Satz abbricht und von vorne beginnt. So etwas stört enorm den Hörfluss und irritiert sehr. Das wurde nicht gut geschnitten, bzw. nachbereitet.

Fazit:
Ein absolut fantastisches Buch! Für mich bisher das Highlight des Jahres. Sehr gut recherchiert und spannend ausgearbeitet.
Wie sehr unsere Gesellschaft und unser Handeln vom Strom geprägt wird, war mir in dem Ausmaß überhaupt nicht bewusst. Es regt sehr zum Nachdenken an und ich habe mich oft dabei ertappt, wie ich mir während des Hörens persönliche Notfallpläne zusammenstellte.

Ich vergebe für das Buch herausragende 5 Sterne + und eine unbedingte Leseempfehlung!

Kommentare zu "Vampire Academy 2 & 3" von Richelle Mead

Richelle Mead - Vampire Academy 2 - Blaues Blut 

Sprecher: Marie Bierstedt Spieldauer: 09 Std. 27 Min. (ungekürzt) Audible 2010 Roses Liebesleben steht wieder einmal auf dem Kopf. Ihr bester Freund Mason ist hoffnungslos in sie verliebt, und ihr hinreißend gut aussehender Mentor Dimitri hat offenbar ein Auge auf eine andere geworfen. Da versetzt ein Großangriff der Strigoi-Vampire die Akademie St. Vladimir in höchste Alarmbereitschaft. Die Strigoi haben sich mit den Menschen verbündet, und nicht einmal Tageslicht bietet Schutz vor den tödlichen Blutsaugern... HÖRPROBE RICHELLE MEAD VAMPIRE ACADEMY 2 VON AUDIBLE

Man bekommt schön Rose's Entwicklung mit. Es wirkt nicht mehr ganz so teenymäßig, was ich sehr angenehm fand. Die Story war interessant und spannend und die Beziehung Rose - Dimitri in angenehmen Abständen in die Geschichte eingearbeitet.
Absolut empfehlenswert!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Richelle Mead - Vampire Academy 3 - Schattenträume 

Sprecher: Marie Bierstedt Spieldauer: 12 Std. 47 Min. (ungekürzt) Audible 2010 Rose Hathaway steht vor ihrem Abschluss an der Vampirakademie. Doch sie hat alles andere als Schule im Kopf. Die verbotene Liebe zu ihrem Mentor Dimitri brennt unvermindert in ihr, und seit sie zum ersten Mal einen Strigoi im Kampf getötet hat, wird sie von düsteren Visionen heimgesucht. Da wird Rose vor eine schwere Wahl gestellt. Und egal, wie sie sich entscheidet, sie droht jemanden zu verlieren, den sie liebt.... HÖRPROBE RICHELLE MEAD VAMPIRE ACADEMY 2 VON AUDIBLE

Ich muss sagen, ich bin begeistert! Ich hätte es nie geglaubt, aber diese Serie wird anscheinend tatsächlich von Buch zu Buch besser.
Viele Reihen werden ja eher mit sinnlosen Handlungen aufgefüllt, um sie in die Länge zu ziehen, aber hier bemerkt man  richtig der Sinn hinter dem Plot, dass die Autorin sich etwas bei der Handlung gedacht hat.

Ein richtig spannender Teil, bei dem Rose auf emotionaler, sowie Handlungsebene und letztendlich auch vom Alter her, erwachsen wird.
Zuerst fand ich es etwas schade, dass in meinen Augen anfangs die Beziehung zu Dimitri "relativ" spärlich behandelt wurde, dies änderte sich jedoch irgendwann und ich war hin und weg.

Niemals hätte ich gedacht dass diese Reihe für mich so ein Suchtpotenzial birgt, aber sie hat mich total in ihren Bann gezogen. Dummerweise habe ich vorher gar nicht darauf geachtet, dass Audible bisher nur drei Hörbücher davon produziert hat. Was für ein Schock! Ich habe gedacht das darf doch nicht wahr sein, gerade jetzt wo ich unbedingt wissen möchte wie es weitergeht...
Klar könnte ich die Bücher auch lesen, aber wenn man einmal ein Hörbuch angefangen hat und die Sprecherin, wie in dem Fall einen wirklich guten Job macht, möchte man es dann doch ganz gerne auch zu Ende hören.

Info zu den Hörbuchteilen 4-6:
Zum Glück habe ich auf dem Hörbuch Blog von Audible dann einen Post gefunden, dass die Vampire Academy Reihe als ungekürztes Hörbuch fortgesetzt wird. Marie Bierstedt soll demnach Anfang des Jahres ins Studio gehen, um Teil 4-6 zu produzieren. Und der vierte Teil soll dann wohl Anfang Juni '12 erscheinen.
Das ist zwar noch ein Monat hin, aber ich denke, das kann ich verkraften. Andere Leute warten schließlich nun schon deutlich länger darauf.
Hoffentlich ist es bald Juni, ich freue mich schon drauf!

Kommentar zu "Vampire Academy - Blutschwestern" von Richelle Mead

Richelle Mead - Vampire Academy - Blutschwestern 

Sprecher: Marie Bierstedt Spieldauer: 10 Std. 02 Min. (ungekürzt) Audible 2010 St. Vladimir's ist eine Schule für junge Vampire. Auch Rose Hathaway - halb Mensch, halb Vampirin - wird hier zur Wächterin ausgebildet. Sie hofft, eines Tages ihrer besten Freundin Lissa zur Seite zu stehen, der letzten Überlebenden der Vampirfamilie Dragomir. Da kommt es zu einer Reihe merkwürdiger Vorfälle. Irgendjemand scheint es auf Lissas Leben abgesehen zu haben. Der Einzige, dem sich Rose anvertrauen kann, ist der attraktive Wächter Dimitri... HÖRPROBE VAMPIRE ACADEMY 1 VON RICHELLE MEAD BEI AUDIBLE

Zwischen nicht hören und hören...

Ich muss gestehen, dieses Hörbuch fungierte für mich zuerst eigentlich nur als eine Art Lückenfüller. Ich hatte gerade zufällig nichts anderes zur Hand.
Dann hörte ich 2 Stunden der insgesamt 10 Stunden und ich war sehr gemischter Meinung. Nicht wirklich überzeugt, aber auch nicht soweit es abbrechen zu wollen.
Es war mir deutlich zu teenymäßig und Roses, zu Anfang noch unreifer Charakter, ging mir zeitweise tierisch auf den Geist. Ich dachte mir nur, oh Hilfe Niniji, für so was bist du anscheinend echt schon zu alt.
Dann habe ich kurzerhand zwischendurch "Tagebuch der Apokalypse 2" gehört, als dieses vorbei war, schwebte ich wieder im luftleeren Hörbuchraum und dachte mir, na gut gibst du der Vampire Academy mit ihren zickigen 17 jährigen Mädchen noch einer Chance.
Allerdings muss ich gestehen, dass das auch zum großen Teil an dem Charakter Dimitri lag. Irgendwie hat der mich fasziniert.

Und siehe da, wiederum 2 Stunden später, war ich plötzlich so gefesselt von dem Buch, dass ich gar nicht mehr aufhören wollte zu hören.
Die Story nahm an Fahrt auf und wurde immer interessanter und gerade zum Schluss auch immer spannender. Ja gut, ich gebe zu, die Beziehung zwischen Rose und Dimitri war einer der Hauptgründe warum ich es gehört habe, aber für so was bin ich nunmal empfänglich.
Am Anfang dachte ich noch, oh nein das wird doch jetzt nicht hoffentlich wieder so etwas nervig langweiliges wie bei Evermore, aber es stellte sich zum Glück doch ein wenig unschuldiger da. Klar das Jungfrau Thema steht auch hier im Raum, scheint ja bei Jugendbüchern ziemlich populär zu sein... aber wenigstens nicht ganz so thematisiert und durch andere Verhaltensweisen abgeschwächt, so dass ich nicht das Gefühl hatte, dadurch unerträglich gelangweilt zu werden.

Dann kam es überraschenderweise so, das ich hörte und hörte und hörte, selbst zu Zeiten an denen ich normalerweise lese. Was bei mir immer sehr für das jeweilige Hörbuch spricht.
Abschließend kann ich also sagen, nach einem skeptisch betrachteten Anfang, der mich eher erwogen hatte das Buch nicht weiter zu hören, folgte dann doch ein guter Mittelteil und Abschluss, so dass sich im Großen und Ganzen, doch zufriedene 3,5 Sterne vergeben kann.

Die Sprecherin Marie Bierstedt liest gut und transportiert damit wunderbar, die in der Geschichte jeweils herrschenden Stimmungen und Gefühle. Ihre Stimme ist für die Ich-Erzählperspektive,  aus Roses Sicht, wie geschaffen. Normalerweise bevorzuge ich männliche Stimmen, aber wie heißt es so schön: Ausnahmen bestätigen die Regel - und sie ist eine angenehme Ausnahme.
Nur mit Dimitris Akzent musste ich erst warm werden, aber ich habe mich daran gewöhnt.

Das Cover finde ich übrigens ganz furchtbar und ja, das hat mich auch längere Zeit davon abgehalten es zu lesen. Unfair, aber leider wahr.

Empfehlen kann ich das Buch, bzw. Hörbuch unabhängig vom Alter, allen die von Vampirromanen noch nicht übersättigt sind, nichts gegen Teeny-Highschool-Geschichten haben und jugendlichen Romanzen in Büchern gegenüber nicht abgeneigt sind.

Rezension zu "Tagebuch der Apokalypse II" von J.L. Bourne

J. L. Bourne - Tagebuch der Apokalypse II 

Sprecher: David Nathan Spieldauer: 10 Std. 50 Min. (ungekürzt) Audible 2012 An alle Überlebenden! Dies ist das handgeschriebene Tagebuch eines Mannes, der durch die zerstörten Städte streift - auf der Flucht vor dem Grauen, das über die Menschheit gekommen ist. Die Welt ist verwüstet, bereits seit sechs Monaten streifen die Toten durch die zerstörten Städte, um ihren grenzenlosen Hunger nach Menschenfleisch zu stillen. Eine kleine Gruppe Überlebender ist jedoch fest entschlossen, den seelenlosen Kreaturen nicht kampflos das Feld zu überlassen. Von ihrem Stützpunkt aus, einem verlassenen Bunker mitten in der texanischen Wüste, rüsten sie zum Gegenangriff und versuchen das zu retten, was von der Menschheit noch übrig ist. Aber wie lange können sie durchhalten, wenn die Apokalypse Tag für Tag aufs Neue über sie hereinbricht? HÖRPROBE ZU TAGEBUCH DER APOKALYPSE II VON J.L. BOURNE

Ein würdiger zweiter Teil!

Nach dem hervorragenden ersten Teil, musste ich natürlich sofort die Fortsetzung "Tagebuch der Apokalypse II" hören.
Auch hier lässt uns der Ich-Erzähler an seinen Erlebnissen mittels seiner Tagebucheinträge teilhaben. Die uns das Leben in einer zombieverseuchten Welt sehr deutlich näher bringen. Das Grauen und Schrecken, die Hoffnungslosigkeit und die teilweise sehr einschneidenden Veränderungen des Alltags aber auch den Überlebenswillen der Protagonisten.

Dieser Band unterscheidet sich ein wenig von dem Vorgänger, da hier natürlich nicht mehr so sehr auf den Ausbruch der Seuche und die daher eingehenden Veränderungen eingegangen wird, sondern eher das Überleben und der Kampf gegen die Zombies im Vordergrund steht.
Hierbei spielt der Protagonist weiterhin eine tragende Rolle, wenn nicht sogar eine noch gewichtigere als in Teil I. Übrigens: seinen Namen weiß ich noch immer nicht, allerdings findet man nun immerhin seine Initialien raus. Ob sich das in Teil III noch steigern wird? Lustig fände ich es ja.

Der ganze Plot ist deutlich militärischer angehaucht und befasst viel mehr technische und taktische Abwehrmaßnahmen, als soziale Interaktionen und Emotionen. Was einerseits natürlich interessant ist andererseits war es mir teilweise an manchen Stellen etwas zu militärisch. Es wurde zum Beispiel ziemlich stark auf Waffenbeschreibungen eingegangen oder Beschreibungen anderer technischer Geräte, was zwar ok, aber im Vergleich zu Teil I, trotzdem weniger interessant und nüchterner war.

Es ist jedoch immer noch ein tolles Buch und eine gelungene Fortsetzung, die gute bis sehr gute 4 Sterne verdient hat. Mit David Nathan als Sprecher wieder ein wahrer Ohrenschmaus.

Außerdem möchte ich noch kurz anmerken, dass auch das Cover sehr gelungen ist, da es einen Bezug zum Buch hat. Haben wir im ersten Teil  noch seine kaputte Fliegerbrille auf dem Cover liegen sehen, ist nun - auch sehr  passend - seine defekte Uhr dargestellt. Das Bild transportiert die Gewalt und die Hilflosigkeit im genau richtigem Maß.

Diesmal möchte ich auch gerne noch auf den Autor eingehen. Dieser ist selbst U.S.-Marineoffizier und das merkt man auch - im positiven Sinne. Sein Wissen, wie man Menschen anführt, sowie das Wissen über die entsprechende technische Ausrüstung und taktisches Vorgehen hat er, finde ich, sehr gut in sein Buch eingewebt.

Meine Empfehlung:
Den ersten Band sollte man vorher auf jeden Fall gelesen oder gehört haben, da die Geschichte nahtlos fortgesetzt wird. Das Weiterhören lohnt sich auf jeden Fall, man wird nicht enttäuscht, sondern erfährt eine Klasse Fortsetzung.
Endzeitliebhabern lege ich beide Bücher ganz besonders als Herzen, Zombiefans natürlich auch. Aber auch für Genreneulinge, die mal reinschnuppern möchten, ist es geeignet, da es spannend ist und in keinster Weise billig wirkt.

Ich freue mich schon riesig auf Teil III, der wohl im Sommer erscheinen soll. Ich hoffe, die deutsche Übersetzung und die Vertonung lässt dann nicht allzu lange auf sich warten.